David Bottomley and his son Clayton were working on the Unity Building when the platform they were standing on collapsed