Clayton and David Bottomley died following an incident on a construction site in Liverpool city centre