The former Foxes striker has become one of the most familiar faces on TV