Hull FC got their sixth win of the season with victory at Castleford.