Hull FC have signed Championship forward Connor Bailey.