The critically-endangered monkeys were born to mum Consuela and dad Maurice