Supermarkets are designed in such a way to make you spend more, but there's a simple trick to finding the lowest prices that many customers seem to be missing