At the heart of the ancient medieval kingdom of Arwystli, there is historic architecture, traditional pubs, and a 17th-century timber-framed market hall