It will be up to each of Wales’ 22 local authorities to decide whether to roll out the levy