Cyngor Gwynedd has given up hope that the hotel can be saved