The driver and passenger of a Mercedes that was being pursued fled the scene and are still being hunted by police