The victims were on holiday in Thailand when a burglar stole belongings worth £32,000 and a BMW from their home