The figures for council tax increases across North Wales for the upcoming financial year have been finalised