The temperature had reached 25C when the visitor turned up to see his brother at the Wrexham jail