Assistant coroner urges anyone with information to come forward four months after the body was discovered