Lee Mullen launched an assault of 'unimaginable' savagery in a toilet cubicle at Ysbyty Glan Clwyd