Joanna Wronska is accused of murdering Marcin Koziol at a property in Pentre Gwyn