A controversial Article 4 measure has been approved in an attempt to curb Airbnbs and second homes in the national park