The Iron Age artefacts had probably been thrown into an island on an Anglesey lake for a ritual purpose