Cyngor Gwynedd leader Nia Jeffreys makes sincere apology to all victims and survivors of the paedophile headteacher