It could be one of Wales' most underrated places, but it's not hard to see why