Lee James Mullen, 38, inflicted 'appalling violence' on the woman in a toilet at Ysbyty Glan Clwyd