Locals say 'vacant' property was 'left to go to wrack and ruin' as Caernarfon tunnel remains closed