Critics claim people are waking up to the immense scale of wind farm development in Wales