A new reality dating series for Welsh singletons is promising a ‘back to basics’ approach to dating