A lost photo has unearthed a story of war-time derring-do