Average house prices in Wales increased by 4% in the 12 months to October 2024