Doctors didn't initially realise mum-of-two Kayleigh Colegate had a life-threatening blood clot