Nicola Gubb was spared jail for offence at HMP Berwyn as she has two dependent children