The shift to only using Eryri reflects Authority's 'dedication to the cultural heritage of the region'