Councillors rejected plans to open a chip shop amid concerns there were too many takeaways in the area