Services had been running at reduced speeds because of concerns about the track in the hours before two passenger services collided