Canal buffs reckon the pair's new feature film takes them along the 'Stream in the Sky'