Gerry Maguire said police had 'emotionally scarred' the family during the search for Catrin Maguire