The under fire authority said it had 'investigated and addressed' the issue and issued a 'don't film our staff' plea to the public