The multi-million-pound expansion will see the railway line extend into the heart of Bala