A convenience store in Poole will close as Morrisons announces plans to shut more shops and cafés.