A Sandbanks mansion on the site of a bungalow John Lennon bought for his auntie 60 years ago has gone up for sale for almost £15m.