Dorset residents have raised concerns over the potential destruction of a bat habitat after plans to fell 36 trees were approved.