New bus routes could be made and others cut in a review of services across Bournemouth, Christchurch and Poole.