Plans are in place to install a new pedestrian crossing along one of the busiest roads in Bournemouth.