A new online tool has been launched to provide Dorset Council residents with a clearer idea of how long they may need to wait for a social housing property.