A popular Poole restaurant will be closing to the public while a bar refurbishment is carried out.