A campaign group has warned that government housing targets proposed for Bournemouth, Christchurch and Poole could lead to an “unprecedented population surge”.