The Met Office has issued a yellow warning for snow and ice across the region, causing major travel disruptions and minor collisions.