A coffee shop owner said her business would be "killed" if a bakery chain were to take over the vacant building near Bournemouth station.