A retired salesman who was found dead along with his wife at their home died of hanging, an inquest has heard.