Two gold medallists from the Paris Olympic and Paralympic games have been recognised in the King’s New Years Honours List.