A woman who disguised herself as rubbish bags while sleeping rough in a Bournemouth will enjoy a safe Christmas thanks to a homeless charity.