A woman has been charged in connection with a crash in which a nine-year-old boy died.